Shoulder Pain occurs when rotator cuff tendons become trapped under the bony area in the shoulder. The tendons become inflamed or damaged. This condition is called rotator cuff tendinitis or bursitis.